"Где"? Больше всего это похоже на тюремную камеру.
"Gdzie" można krótko opisać jako więzienną celę.
Похоже на плакат с котом, но это так.
Wiem, że brzmi to jak banał z plakatu z kotem, jednak to prawda.
По мне, так больше похоже на алгоритм.
Dla mnie wygląda jak złożony algorytm.
Больше похоже на чувство вины, как по мне.
To bardziej wygląda na poczucie winy.
Да уж. Похоже на приступ достоинства.
Tak, doprawdy, to brzmi jak zły atak godności.
Похоже на что-то вмерзшее в лед.
Wygląda na coś zakopanego pod lodem.
Оно было похоже на сон, только наяву.
Tak jak w moim śnie, ale to było prawdziwe.
Это похоже на поиск иголки в стоге сена.
/To będzie jak znalezienie /igły w stogu siana.
Ну что, похоже на вашего заказчика?
Czy ten opis pasuje do człowieka, dla którego pracujesz?
Да, больше похоже на восставших из ада.
Dokładnie. Toż to potomkowie chodzących trupów.
Похоже на лампочку, сигнализирующую о поломке.
Mruga... wygląda jak mała kulka stworzona w jakimś celu.
Я знаю, это похоже на "Звездные войны", но не будь безумцев с их мыслями, то-то где был бы мир?
Wiem, że to brzmi jak cytat z Gwiezdnych Wojen, ale gdyby nie ci szaleńcy, gdzie byłby nasz świat? Nigdzie.
Это похоже на дверь, и она отрезала ему голову.
Wygląda na drzwi... a on... stracił przez nie głowę.
Всю жизнь я отрицал себя, и молча искал кого то, кто похоже на меня.
Przez całe życie zaprzeczałem, kim jestem, szukając w wyciszeniu kogoś takiego jak ja.
Похоже, на крыше всего 4 охранника.
Na dachu jest tylko czterech strażników.
Это пугающе похоже на обычную жизнь.
To brzmi mocno jak posiadanie życia.
И солнце... не похоже на солнце.
A słońce... nie wygląda, jak słońce.
То место больше похоже на Камар-Тадж.
Tamta strona wygląda na bardziej nadprzyrodzoną.
Мэм, это похоже на улей, и мы только что нашли их королеву, очень большую королеву.
Proszę pani. Są niczym rój i znaleźliśmy ich królową. Ich bardzo dużą królową.
Похоже, на словах ты куда успешней, чем на деле.
Zdaje się, że twoja misja w Waszyngtonie nie była tak udana, jak twierdziłeś.
Похоже на звук, с которым он падает на землю.
Taki dźwięk wydaje, kiedy spada z drzewa na ziemię.
Никс, это не похоже на военный флот.
Nyx, to nie wygląda na flotyllę wojenną.
Но хочу сказать одно, поскольку это похоже на слова Его Святейшества.
Ale jedno chciałam powiedzieć, gdyż przypomina mi to słowa Jego Świątobliwości.
Это похоже на то, что китайские родственники приехали на месяц, заселились в ваш дом и говорят с младенцами 12 занятий.
Jakby mandaryński krewny odwiedził was na miesiąc i wprowadził się do domu i mówił do tych dzieci przez 12 sesji.
Это похоже на небольшую нитку жемчуга, на самом деле, три нитки.
Wygląda to w zasadzie jak małe sznury pereł, a właściwie to trzy sznury.
Немного похоже на шахматную фигуру -- работает совершенно идеально.
Wygląda trochę jak figura w szachach i działa absolutnie świetnie.
Вот Walmart. Не похоже на сигмоидный.
Oto Walmart. Nie wygląda zbyt sigmoidalnie.
Это не стремление к посредственности, просто буква S писалась по-другому, похоже на F.
To nie walka o przecietność, a fakt, że "s" pisano inaczej, raczej jak "f".
Это похоже на фабрику Вилли Вонки в этом месте.
Wygląda trochę jak fabryka Willy'ego Wonki.
Было похоже на то, что она сделала это на спор.
Wyglądało jakby ktoś rzucił jej wyzwanie.
Правительство похоже на глубокий океан, где политика — 5-сантиметровый слой сверху.
Państwo to ogromny ocean, a polityka to kilkanaście centymetrów na wierzchu.
Это похоже на обрезку куста роз.
Porównajmy to do przycinania krzewu róży:
Да нет, в общем. Обучение похоже на это.
Niezbyt. Uczenie to też takie słowo.
Не похоже на то, что мы выбираем между несопоставимыми вещами.
Nie staramy się przecież wybrać pomiędzy nieporównywalnymi możliwościami.
(Смех) На кого же это на самом деле похоже, на Деву Марию?
(Śmiech) Ale czy naprawdę wam to przypomina Maryję Dziewicę?
Это похоже на то, как мы делаем моментальный снимок комнаты, но на самом деле мы воссоздаём всё, что видим.
Wydaję się jakbyśmy po prostu robili zdjęcie pokoju takim jaki jest, ale tak naprawdę konstruujemy wszystko co widzimy.
Это похоже на космологию, и мне, творцу, пришлось изобрести космологию созданной мною вселенной.
To jest trochę kosmologia i ja musiałam w sobie rozwinąć kosmologię mojego własnego wszechświata, jako jego twórca.
Часть из присутствующих, скорее всего, была здесь два года назад и видела демонстрацию Джеффа Хана. Другая часть, возможно, подумала: «А разве это не похоже на Microsoft Surface Table?
Niektórzy z Was byli tu najprawdopodobniej dwa lata temu i widzieli prezentację Jeffa Hana lub możecie pomyśleć, "Hmm, czy to nie przypomina Microsoft Surface Table?"
Оно похоже на пеллагру в районе Миссисипи 30-х годов.
Jest podobna do epidemii pelagry w Missisipi w latach 30-tych.
Они были ярко одеты – в розовое и голубое, похоже на восточную одежду.
Mają kolorowe, różane, niebieskie ubrania, przypominające stroje orientalne".
1.9858648777008s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
"Gdzie" można krótko opisać jako więzienną celę. 